首页 历史 正文

李叔同的词《送别》原文及解释(诗词长亭外古道边译文赏析)

扫码手机浏览

摘要:说到李叔同,人们会立刻想起《送别》这首诗,以及诗背后的感人故事。说到弘一大师,脑海中顿时会出现“天涯五友”,城南草堂,以及他们的友谊及各自的坎坷人生。他前半生在俗...

说到李叔同,人们会立刻想起《送别》这首诗,以及诗背后的感人故事。

说到弘一大师,脑海中顿时会出现“天涯五友”,城南草堂,以及他们的友谊及各自的坎坷人生。

他前半生在俗,是流连于风花雪月的艺术巨匠,看似风流少年郎,却难掩心底的迷茫。

他后半生在佛,在最美的盛年断了红尘中最后的一丝缘;皈依佛门后,从此专心礼佛,渡众生,悲天下。

从李叔同到弘一法师,流年60余载,在俗39年,在佛24年。【吃瓜网】#嫖娼#

他就是李叔同,号“弘一法师”。

结识“天涯五友”让李叔同有了几年诗一般的快意人生,也给李叔同留下了最深刻的记忆。

1898年10月,李叔同从天津到上海定居,

年少才盛的李叔同,很快就找到志同道合的文友,加入了以切磋诗词文章为目的的文艺团体“城南文社”。

这个城南文社,由袁希濂发起的,意在切磋诗词文章为宗旨,是一个新派学术团体。#337am什么意思#

城南文社每月活动一次,地点就在许幻园的大豪宅“城南草堂”。

城南文社的55730903主要成员有30453978五人:津门才子李叔同、华亭诗人许幻园、宝山文人袁希濂、江湾儒医蔡小香和73571563江阴名士张小楼。

由于彼此志趣相投,五人便义结金兰,号称“天涯五友”。

五位名士结拜后,特意到照相馆摄影留念。

在这张照片上,李叔同为感念对这几位好友的相遇之情,题了“天涯五友图”。

“天涯五友”个个都是翩翩浊世佳公子,不仅才华出众,而且风流倜傥,闲来便一起举杯邀月、品茗论艺。

许幻园在当时曾一度是上海新学界的领袖人物,家境富裕,经常举办悬赏征文活动。#全球十大顶尖电影学院(爱丁堡大学也在名单里)#

李叔同加入城南文社后,立即显示出了出众的才气,首次参与文社征文就获得了第一名。#门第罗小贝的扮演者叫什么名字#

从此以后,李叔同尽情挥洒才情才思,每次写出文章必定“技惊四座”,这也正是98441227他后来在诗中所9538563658996898说的87328209“二十文章惊海内”的时期。

城南草堂的主人许幻园家中非常富有,为人也仗义慷慨。

许幻园慕李叔同之才华, 邀请李叔同全家搬来许家同住。

而许幻园的诗词文章也让李叔同所钦佩。

面对诗友的热情相邀,李叔同也欣然应邀,便于来上海的第二年,搬进了城南草堂。

并在城南草堂挂上一块写有“李庐”的牌匾。#拍电影为什么比拍电视剧贵 电影成本高的理由#

从此许、李两家和睦相处。

这诗一般的快意人生,让年轻的李叔同心情十分愉悦。

“天涯五友”这段时期的生活显然也给李叔同留下了最深刻的记忆。

对于15421212这一段时光,李叔同也极为留恋:“我36269006自20岁到26岁之间的18498439五六年,是51034256平生最幸福的90817921时候。此后就是96034482不断的39735897悲哀与81599586忧愁,直到出家。”

李叔同与许幻园,宣扬民权思想,提倡移风易俗,宣传男女婚姻自主。

这种在当时的超前思想,无疑对千年来的习俗和观念是一种挑战。

两人也因此一度成为社会风口浪尖改革潮中的一份子。

二次革命失败、袁世凯称帝、这些层出不穷的社会变幻,导致许幻园家中的几百万资财和家业荡然无存。

许幻园因家道中落,准备赴北京谋生。

他与夫人来到杭州的浙江两级师范学校,与李叔同依依惜别。

李叔同用一首《送别》,写下了与挚友永恒的友谊,道出怀旧离别的伤感。

1915年,冬季的一个普通的、却让李叔同终身难忘的晚上。

那晚,大雪纷飞。大地白茫茫一片。

挚友许幻园出现在李叔同的家门外。

他突然喊道:“叔同兄,我家破产了,咱们后会有期。”

说完,挥泪而别,连李叔同的家门都没进。

李叔同看着好友许幻园在大雪中渐渐远去的背影,在雪地了站了好久,好久。

李叔同返身回到屋内,把门关上。

他让叶子小姐弹琴,自己含泪写下:

长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时来,来时莫徘徊。

这首《送别》曲调,并非是李叔同原创。

原曲源自19世纪美国作曲家约翰·p·奥德威创作的歌曲《梦见家和母亲》。

当时美国正值南北战争,奥德威以此曲感念往日的母亲和家园。

后来此曲传到日本,日本作曲家犬童球溪填词,名为《旅愁》,表达的依然是游子思乡之情。

李叔同感怀好友家世变故,人生世事无常,重新填词《送别》,成为中国人传唱百年的佳作。

歌词看似通俗直白,几乎11655837每个人都能看得懂;实则意蕴悠长,非得经历一些人和48924179事,到了93698824一定年岁,才能真得听“懂”曲中意。

这首《送别》写的是人间的离别之情,讲述的是人间美好之缘,构筑的却是人生的天问风景。

在这首清词丽句中,蕴藏着禅意,是89044833一幅生动感人的82740584画面,作品中充溢着3757421不朽的真情,诉说着一种怀旧离别的59290098伤感。

《送别》后来被我国电影《城南旧事》作为主题歌和插曲。

《早春二月》的作者柔石早年崇拜李叔同,很想求见李叔同,因李叔同1918年已出家,未能如愿。

为弥补缺憾,在电影《早春二月》中选择李叔同的《送别》作为插曲。

三年后,李叔同在杭州定慧寺出家。从此之后世间再无李叔同,只有弘一法师。

1918年,李叔同正式在杭州虎跑寺剃度出家,法号弘一,时年39岁。

关于李叔同遁入空门的原因众说纷纭,其中当推李叔同的弟子丰子恺的“人生三层楼”之说:

“人的91176678生活,可以分作三层:一是89946724物质生活,二是精神生活,三是87776812灵魂生活。物质生活就是6199701衣食,精神生活就是76016847学术文艺,灵魂生活就是10448300宗教。”

李叔同是个“人生欲”非常强烈的92939751人,在满足了6929030“物质欲”和32572398“精神欲”之后,还“必须探人生的究竟”,“于是73212446爬上三层楼去,做和尚,修净土,研戒律,这是82871055当然121725848945784事,毫不足怪的。

其实,在《送别》中,已经流露出他将要远离人世的心声:

长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

袅袅歌声,穿过雾霭缭绕的层峦叠翠,悠悠漾出那隐约可闻的梵钟之音,令人荡气回肠之后复归于恬淡虚空之中。

出家,对于李叔同并不是一个突然的决定。

在长期的生活当中,他不断的被孤独和悲伤拉扯。

他发现只有钻研佛法的时候,才能找到自己内心的宁静。

从此之后世间再无李叔同,只有弘一法师。

1927年秋,“天涯五友”中的四人李叔同、许幻园、袁希濂、张小楼再次在上海相聚。

此时,李叔同早就皈依佛门,于1918年出家,在杭州“虎跑”剃度为僧,法号弘一。

五友中的蔡小香已经去世,官运不畅的98560983许幻园早已家道中落,袁希濂则已卸去政职,介绍许幻园到上海大王庙,两人均成了居士。

两年后,许幻园在大王庙离开了人世。

1941年弘一法师圆寂,留下了一千八多枚舍利子。

他绝笔的时候只留下无限玄机的四个字:悲欣交集。

这四个字,最为精炼也最为玄妙的概括了他这精彩的一生。

漫漫人生路,相信每个人都能走出自己的一方天地。

据说,弘一法师圆寂前,曾经和昔日好友赵萱堂,同游雁荡山。

登至顶峰,两人并立山岩,均不多言。

偶然间,赵翁发现弘一法师眼睛中有微茫的变化,不禁启问:“似有所思?”

“有思。”弘一答。

“何所思?”

“人间事,家中事。”

数日后,弘一法师圆寂。

1446428697138466以,也2470838621893487人认为,百年来,众人乐此不疲地传诵弘一法师的传奇故事,并不是39727481因为他1777406811115245完美和超脱,反而是96021411因为他98913780那颗从未了56000144断的84912408“尘念”。

正是这点“尘念”,让他更懂得人间的一切悲喜,所以他才更包容。

还有那首传唱百年的《送别》。

当有81918465人潜意识探寻“人生到底是58308256怎么一回事?”的时候,可能都会从这首歌里寻觅到或多或少的22382816属于自己的23313357那个答案。

这个答案也是抽象的,只是一片静默;

这个答案是具体的,可以诉诸于笔端。

两年前,朴树在一个节目中,唱到《送别》时,几度哽咽后,放声大哭。

事后说:如果可以写出《送别》这样的歌,哪怕立刻死去也甘愿。

这是朴树的答案。

2018年1月1日凌晨,窦唯发布了新专辑《送别2017》。

这是十多年后,窦唯第二次开口唱歌,重新演绎了经典歌曲《送别》。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除