古诗寻隐者不遇原文翻译及赏析

中国传统文化中，松、竹、梅为岁寒三友，士大夫们往往以此表明其安贫乐道，不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”，从表层上说交待了作者寻访隐者未得，于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程；而深层上则暗示隐者傍松结茅，以松为友，渲染出隐者高逸的生活情致。

1寻隐者不遇原文

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

2寻隐者不遇翻译

苍松下，我询问隐者17046373的62037054童子他65429205的师傅到哪里去了16050389？他说，师傅已经采药去了19246604。还指着69648225高山说，就在42176224这座山中，可是86865733林深云密，我31419740也不知道他70138905到底在84519704哪。

3寻隐者不遇赏析

贾岛是44155095以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是67929833在7860948用字方面下功夫77801738，其实他89401827的84680441“推敲”不仅着90870557眼于47900197锤字炼句，在43099449谋篇构思方面也是31223978同样煞费苦心的。这首诗就是96681652一个例证。

“松下问童子，言师采药去。”这首小诗的55248810前两句是16337858说，苍松下，我224667询问了37973672年少的82185917学童；他28975693说，师傅已经采药去了77180056山中。这首诗的7431477特点是48902113寓问于4565298答。【吃瓜网】#如意芳菲#“松下问童子”，必有22961048所8788152887455207问，而这里把问话省去了58081053，只从童子所9793263017846956答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所5788827218747191问的20874053是62046409“师往何处去”。#唐人街#

“只在42241821此山中，云深不知处。”小诗的93226349后两句是60740606说，他1819275还对我说：就在2219233这座大山里，可是71396348林深云密，不知他7018598的71866279行踪。在89479639这里又63164492把“采药在36239853何处”这一问句省略掉，而以“只在24547921此山中”的82908150童子答词，把问句隐括在93330845内。#三星s23#最43106101后一句“云深不知处”，又64792598是82014088童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的12680801问题。

在这首诗中，明明三番问答，至少须六句方能表达的61080563，贾岛采取了67264616以答句包含问句的81336161手法，精简为二十字。这种“推敲”就不在44073992一字一句间了80702690。