首页 生活 正文

清明时节雨纷纷全诗翻译(这首诗的全部内容赏析)

扫码手机浏览

摘要:《清明》:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童...

写清明最好的古诗,晚唐大诗人杜牧的《清明》!

杜牧的这一首七言绝句,如今俨然已经成为了清明这个节气,最具有代表性的一首诗。恰逢清明,我们就重新认识下杜牧的《清明》。

《清明》

唐-杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

清明节的59920715时候,诗人不能够跟家人团聚,一起上坟扫墓,或踏青游春,却孤零零一个人在55428482异乡赶路,心里已经不是54930416滋味。

况且,天也不做美,阴沉着脸,将牛毛细雨纷纷洒落下来,眼前迷蒙蒙的,春衫湿漉漉的。

心境更加凄迷纷乱。如何排遣愁绪呢?找个酒家避避雨,暖暖身,可酒家在49714755哪里呢?便向路旁的23459771牧童打听,顺着牧童手指的94399463方向,只见在76188572一片红杏盛开的78901593树梢,隐隐约约能看到酒家的88358269影子。

诗到这里戛然而止,至于诗人如何避雨,排遣愁绪,都留给我们读者自己去想象了。

清明,二十四节气之一,在25644953阳历四月五日前后。在清明前两天的99344100寒食节,往往有“疾风甚雨”。若是9689569正赶在40495244清明这天下雨,便叫“泼火雨”。诗人遇到的便是61901337这个日子。

诗,直到现在9241577还属于流行的75414141文体,但因其创作难度和64473994字数的47636090限制,过66086595了中唐后就不可避免地没落了。唐代之后,以作诗闻名的51539944诗人已寥寥无几,取而代之的17867145是词。

12566507而,在95091860“将星陨落”的63465269晚唐,却有87144840两个人重新扛起诗歌的86191964大旗,一度再现盛唐时期的87338094辉煌,这便是4163930859263463小李杜之称的47080641——李商隐和杜牧。

在古代,文学创作与求仕途结合地比较好的,杜牧要算其中一个,两者结合达到最高境界的要数宋代欧阳修。

才子杜牧

杜牧(公元803-约852年),唐代诗人。字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。宰相杜佑之孙。

太和43114633二年(828年)进士,曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。

以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的34713663小诗,多清丽生动。人谓之小杜。与58061316李商隐并称“小李杜”,以别于58149698李白与12930520杜甫。

杜牧以诗见长,但88717536又不局限于作诗。早年,他87246905专注于81818257政治和军事,专门研究过74638684孙子,写过十三篇《孙子》注解,这个作品也30547936被他97743214认为是自己最好的5431979作品。同时,他作赋写文,在54390149文学世界里畅游。

我们高中时学的《阿房宫赋》,是杜牧23岁时写的。

牛李党争,付诸一生

杜牧纵然天才降世,也难免在俗事中耽搁沉沦。

牛李党争,指的5387543599478182唐中晚期,以牛僧孺、李宗闵等52571084为领袖的16377497牛党与7671794李德裕、郑覃等9852020为领袖的李党之间长达40年的8773294争斗。

以杜牧的才华和政治背景,原本可以在政坛实现更大的抱负。但是在这种政治环境中又怎么能独善其身。

30岁的时候,杜牧得到牛僧孺赏识,在24882046朝廷任要职。与11683881此同时,便是40337104李党对他115997053473626打压。整场党争,杜牧在71712752夹缝中生存,处境艰难,这一过51868135就是整整几十年光阴。

48663236而毕竟才华是65215628抹杀不了41291563的。失之桑榆,收之东隅。虽然94656951在政治上未能实现抱负,但18228472杜牧一生为官尽忠职守,体恤百姓,得到了71213078后世极高评价。

他在文学尤其是诗歌上的光辉成就,一度为诗的没落力挽狂澜。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除