简介:中原中也(なかはら ちゅうや,1907年~1937年),是备受年轻人喜欢的、昭和诗坛最耀眼的日本明星诗人,被誉为“日本的兰波”,同时在翻译法国诗歌方面也作出了不小的贡献。 1907年,中原中也出生于山口县。作为家中的长男,身为军医的父亲希望期望儿子好好学习将来成为在当时令人羡慕的职员。小时候的中也乖巧可爱,特别聪明,有些早熟。 1915年,8岁时的中原中也经历了弟弟的死,那成为了中也诗歌创作的原点。中学时他开始投稿短歌,还和朋友共同出诗集,从此学业就慢慢荒废了。 1922年,中原中也与中学时代的友人共著诗集了《末黑野》 ,显示了其早熟的文学才能。 初中三年级时由于留级他转学去了京都。在京都接触到了达达主义风格的诗和法国象征派的诗,并且认识了后来对他影响很大的诗人富永太郎和大他三岁的见习女演员长谷川泰子。而后他和泰子开始了同居生活,那时他才17岁。 随着对文学追求的日益强烈,1925年中学尚未毕业的中也和泰子一同去了东京,在那儿他结识了很多同样怀抱文学梦想的、才华横溢的年轻人。其中就有日后成为日本文学评论泰斗的小林秀雄和作家大冈升平,但不久泰子就离开中也搬到小林那儿去了,这成为日后为人津津乐道的在昭和文坛颇为有名的三角恋爱。泰子的离去让中也的心灵饱受打击,之后他就开始在专门学校学习法语,还和大冈升平等人创办了同人杂志《白痴群》,在上面发表了不少诗作和译作,但一年后杂志就废刊了。 1933年,中原中也从东京外语专修科法语部毕业。 1934年,中也在小林的帮助下他的第一部诗集《山羊の歌》终于得以出版,小林在书评中写道“他带着一颗高贵的诗心”。随着小林担任《文学界》的总编,中也发表作品的机会也多了起来,在诗坛上也得到了一些认可。 1936年,中原中也的长子的夭折使他的精神情况出现问题,曾一度住院治疗。在去世的前一个月,他把修改过的诗稿《在りし日の歌》托付给了小林,1937年30岁的中也因结核性脑膜炎去世。中也一生从未正式地就职工作过,一直依靠家里寄钱生活,但死时他对母亲说的最后一句话却是“总有一天你会明白我其实是个孝子”。 从19岁起,中原中也就立志走诗歌创作的道路,当时正值大正末期,整个日本社会还没有完全从第一次世界大战的创伤中恢复过来,文学艺术方面达达主义盛行。中原在这种社会环境下开始文学创作无疑受到一定的影响,因而他的诗给人的印象是微弱的,但又是触及内心、触及深层意识的东西,是灵魂受到创伤的人的自白。他的诗生前不曾被人们重视。第二次世界大战后,人们重新发现了其诗的价值。
全部语录:
1、 污浊了
的忧伤 今天小雪初降 污浊了的忧伤 今天凛风造访 污浊了 的忧伤 是 狐皮衣的仿徨 污浊了 的忧伤 在 风雪中惆怅 污浊了 的 忧伤 失却梦想 污浊了 的忧伤 在 梦中平静的 迎接死亡 污浊了 的 忧伤 还在痛苦恐慌 污浊了 的 忧伤 隐没在 暮色凄凉 —— 中原中也 《污浊了 的悲伤之中》2、 幼年时 落在
我 身上的雪 就像丝绵一样少年时 落在 我 身上的雪 就像雨夹雪一样十七——十九 落在 我身上的 雪 就像米粒雪一样散落二十一——二十二 落在 我 身上的 雪 好似冰雹一般二十三 落在 我 身上的雪 好像是剧烈的 暴风雪二十四 落在 我 身上的 雪 变得愈发凄冷…… —— 中原中也 《山羊之歌:中原中也诗选》3、 思惑,汝 古老黑暗之气体, 自吾内心奔走! 吾欲求单纯与
静谧的 低语 以及无论如何的 清楚。 社会,汝 容许阴郁之污浊, 勿复吾之觉醒! 吾耐受孤寂的困扰 吾之双手早已是无用物。 —— 中原中也 《羊之歌》4、 黑色的
懊悔,阴魂不散的懊悔, 充斥事后并而她愚蠢嘲眼于 的 我的过 去 随即成了 泪洗的 晦暝, 随即成了 扎根的 疲劳。 —— 中原中也《树荫》5、 你大可倏然伏于我身,从而致我于死。 —— 中原中也
6、 骨头 看呀看呀 这是我
的 骨头 沾满了活着 时的 艰辛 撕破了肮脏的 皮肉 被雨洗的 白花花的 突兀而出的 骨头的 尖突 …… 看呀看呀,这是 我 的骨头—— 是 我 在看着 ? 真是可笑 灵魂留在 身后 又来到骨头的居处 …… 在 一旁看着 吗? —— 中原中也 《山羊之歌:中原中也 诗选》7、 所
灭亡者 可是 我 心 所 灭亡者 可是 我 梦 所 谓记忆 似已全无 漫步道中 不禁目眩 —— 中原中也 《昏睡》8、 你
只管回到宁静的房间就好 背对焕发的都会夜夜灯火 你 只管 走上郊道就好 心的 低语 且 慢慢聆听就好 —— 中原中也 《山羊之歌:中原中也 诗选》9、 “ 我
正在想你呢。 怀着 纯粹、平和 且 澄明的 心情, 不分白昼与 黑夜, 甚至连自己都觉得自己仿佛罪人。” —— 中原中也 《中原中也 全诗集》10、 你
只管回到宁静的 房间就好。 背对焕发的 城市夜夜灯火, 你 只管,走上郊道就好。 心的 低语,且 慢慢聆听就好。 —— 中原中也11、 冬里人的夜好叫开 我
独自悲伤 作对用觉悲伤难以名状 心生锈了 自十成了 斑驳的 紫色 坚硬的 门的孩金对面 过 去的 日子们每和隐藏著 像一片堆积的 枯柴 —— 中原中也《冷的 夜》12、 倦怠之时 幻想死亡 —— 中原中也《污浊了的悲伤之中》
13、 朦胧月色初见 ポッカリ月が出ましたら 泛舟轻摇湖面 波はヒタヒタ打つでせう 浪花敲打水岸 波はヒタヒタ打つでせう 沁人微风呢喃 風も少しはあるでせう —— 中原中也《山羊之歌》
14、 汚れつちまつた悲しみに 今日も小雪の降りかかる 汚れっちまった悲しみに 今日も风さえ吹きすぎる 在
被污浊了 的 悲伤 今日细雪/悬而欲降 在 被污浊了 的悲伤 今日微风/吹而将访 —— 中原中也 《山羊之歌》15、 天花板上,抹上了朱黄,从门窗缝隙,泻进来晨光 —— 中原中也
16、 被污浊的悲伤是 了
无希望与 期冀 被污浊的 悲伤是 倦怠中梦见死期 被污浊的悲伤中 胆怯惶惑心戚戚 被污浊的 悲伤中 无可挽回日暮临…… —— 中原中也17、 今宵的
月终究成苦愁, 在 养父的 疑惑中瞋眸。 银波随时间流入沙漠, 老头的 耳朵点亮萤火。 —— 中原中也 《山羊之歌》18、 春日的黄昏 白铁皮房顶啃食着仙贝 春日的黄昏祥和 低手投球扬起苍白的
灰 —— 中原中也 《山羊之歌》19、 这春日的
黄昏从现在 起 默然 前行 到自己的 静脉中去 —— 中原中也 《山羊之歌》20、 夏季夜市的
对话与 建筑师的 良心都已不在 。 一切皆是 古老历史与 花岗岩彼端那地平线上的眼色。 —— 中原中也 《山羊之歌》21、 月亮有如天上的奖章 街角的建筑像管风琴一样 —— 中原中也《山羊之歌》
22、 若我言说历史性的现在 天空和山峦 将百般嘲笑 —— 中原中也《山羊之歌》
23、 去国道上,走走 秋意 ,沁入心扉 —— 中原中也《秋日》
24、 《被污浊了
的 悲伤中》 被污浊的 悲伤中 今日小雪复飘零 被污浊的悲伤中 今日寒风复吹起 被污浊的悲伤是 例如身穿狐裘衣 被污浊的 悲伤是 雪中瑟缩着 身体 —— 中原中也25、 仰躺着歌唱吧。 —— 中原中也
26、 此般清晨,迟迟醒来的人们 被狂风与车辙之音撞击房门, 拖进塞壬栖息的
海中溺毙。 —— 中原中也《山羊之歌》27、 污浊了
的 忧伤之中 今日细雪 悬而欲降 污浊了 的 忧伤之中 今日微风 吹而将访 污浊了 的 忧伤之中 狐皮大衣 或言相仿 污浊了 的 忧伤之中 倚着 薄雪 蜷缩肩膀 污浊了 的忧伤之中 没有 希求 不再祈望 污浊了 的 忧伤之中7 —— 中原中也28、 “上天界的夜宴。我
虽在 下界看着 ,却在 不觉中消散。” —— 中原中也 《山羊之歌:中原中也诗选》29、 “我在那日的人生,丢失了椅子。” —— 中原中也《山羊之歌:中原中也诗选》
30、 “埋葬的
狗在何处呢,涌出番红色花的 ,春夜呀。” —— 中原中也 《山羊之歌:中原中也 诗选》31、 此时森林 风中鸣唳? —— 中原中也《山羊之歌》
32、 零落远方的星与星 月等着你们的刽子手 —— 中原中也《山羊之歌》
33、 北方的
海? 没有美人鱼? 那海上只有 浪涛? 阴鬱的 天空下? 浪涛发疯了似的 撕咬? 仿佛有 数不清的 嘴,日夜? 向著那阴鬱的 天空? 咆哮出大海深处的 诅咒 —— 中原中也 《北方的海》34、 “散步远方的
星与 星啊!月等 待着 你的刽子手。” —— 中原中也《山羊之歌:中原中也 诗选》35、 “从此春日的夕暮,无言仍将前行,往自己的静脉管中。” —— 中原中也
《山羊之歌:中原中也 诗选》36、 那副双截棍 从没让我天下无敌 —— 中原中也
37、 “然而这灵魂将会怎么样呢?稀薄成 天空吗?” —— 中原中也《山羊之歌:中原中也
诗选》